モルディブの手工芸品とおみやげ

モルディブで最高のおみやげは、島の物語を少しだけ運んでくれるものです。何世紀にもわたり、モルディブの人々は島と海が与えてくれる木、葦、ココヤシ、魚から、美しく役に立つものを作ってきました。このガイドでは、伝統的な手工芸、持ち帰りたい食べ物のおみやげ、地元の品と輸入品の見分け方、そして置いていかなければならない数少ないものを紹介します。

島が育んだ手工芸の伝統

モルディブの伝統工芸は、島の日常から生まれました。ござは眠るため、座るため、祈るために編まれ、ココナッツの繊維は船のロープにより合わされ、木は家庭で使う箱や器に挽かれました。多くの工芸は特定の島と結びつき、親から子へと技が受け継がれてきました。いま手作りの品を買うことは、こうした技を守り続ける家族を支えるいちばん簡単な方法です。

漆器（liyelaa jehun）

漆器はモルディブで最も称賛される工芸のひとつで、liyelaa jehun と呼ばれます。liyun は木の形を整えること、laa jehun は漆で装飾することを意味します。歴史的にトゥラードゥ島（Thulhaadhoo）が最も上質な作品で知られ、その技は何世代にもわたって受け継がれてきました。

木材は地元の funa の木がよく使われ、まずろくろで挽いて形を彫り出します。次に色漆を何層も重ね、職人が表面の層に模様を刻んで下の色を浮かび上がらせます。仕上がりは、黒地に赤・黄・緑の流れるような花模様が一般的です。代表的な品は蓋つきの小箱、鉢、花瓶、小物入れなど。同じ技は、国内でも最も古いモスクのいくつかに残る彫刻の柱にも見ることができます。

編みござ（thundu kunaa）

Thundu kunaa は細やかに編まれた葦のござで、モルディブで最も大切にされている工芸のひとつです。伝統的に南部のガッドゥ島（Gadhdhoo）の女性たちが特に名高く、このござは Gadhdhoo kunaa と呼ばれることもあります。かつては、金のレースで縁取られた最上級のござが、モルディブのスルタンから外国の賓客への王室の贈り物とされました。

ござは haa と呼ばれる地元の葦で作られます。摘み取って天日で干し、根や葉、樹皮で染めます。伝統的な色は自然色、黄、茶、黒で、黄色にはターメリックが使われます。織り手は大きな木の織機で、オオハマボウの樹皮から作った糸を使って織ります。左右対称の模様は代々受け継がれ、織り手それぞれが小さな工夫を加えます。小さなござや額装した作品は、軽くてすてきなおみやげになります。

ココナッツロープ（roanu）

かつてココヤシは島の暮らしの中心にあり、ココナッツの殻の繊維をよった roanu は、伝統的なドーニ船の建造や艤装、家の結束に使われました。roanu 作りは日々の仕事で、女性が担うことも多く、殻を水に浸してたたき、丈夫で粗い縄によりました。いまでもココナッツロープや小さなココナッツマット、ロープを使った装飾品が見つかります。素朴ながら、とても本物らしい工芸です。

ドーニの模型と木彫り

ドーニ（dhoni）は、高く反り上がった船首をもつモルディブの伝統的な船で、いまも国中で漁や輸送に使われています。手彫りの木製ドーニ模型は、棚に飾る小さなものから精巧な大型模型まで、最も人気のあるおみやげのひとつです。良い模型は船体と船首が丁寧に形づくられ、小さな帆や艤装がついたものもあります。

小箱や鉢、飾りの置物など、ほかの木彫り作品も見つかります。貝殻やサンゴではなく、木で作られたものを選びましょう。

刺繍と伝統の布

モルディブ女性の伝統衣装 libaas は、襟まわりの繊細な刺繍で知られ、金糸と銀糸で施されるこの刺繍は kasabu boavalhu と呼ばれます。この丁寧な手仕事は特にモルディブの女性たちと結びついた技で、小さな刺繍の品やこうした模様にちなんだ作品は、心のこもった贈り物になります。伝統的なモチーフの織物やクッションカバーが見つかることもあります。

買うのではなく、見て楽しむ彫刻の遺産

モルディブには、サンゴ石の精緻な彫刻と書道の長い伝統があります。古いモスクや墓石は丁寧に切り出したサンゴ石で造られ、優雅な彫刻模様やアラビア文字・ディベヒ文字で飾られました。これは国の歴史の一部であり、歴史あるモスクや博物館など、その場所で見て楽しむのがいちばんです。サンゴ石の品は買ったり持ち帰ったりするものではありません。

食べ物のおみやげ

モルディブで特に愛されているおみやげには、食べ物もあります。

• Valhoamas（Maldive fish）： マグロをゆでて燻製にし、カチカチになるまで天日で干したもの。モルディブ料理に欠かせない風味で、密封すれば日持ちします。
• Rihaakuru： マグロの煮汁をじっくり煮詰めて作る、濃厚で味わい深いマグロのペースト。とても風味が強く、地元で愛されています。
• マグロ製品： モルディブ産マグロの密封パックや缶詰。一本釣りでとられたものが多くあります。
• ココナッツのお菓子： huni hakuru など、ココナッツと砂糖で作る伝統菓子が、旅行者向けに包装されて売られていることがあります。
• 地元のチリやスパイスミックス： モルディブ料理に使われる小瓶や小袋。

食品は密封されラベルのついたものを選び、魚や食品の持ち込みについて自国の規則を確認してください。制限している国もあります。

本物の地元工芸品を見つけるには

到着したら、リゾートのスタッフや地元のガイドに、本物の地元工芸品がどこで見つかるか聞いてみましょう。周辺をよく知っているので、地元で作られた本物の品を教えてくれます。

地元製の品の見分け方

モルディブで売られているおみやげが、すべてモルディブで作られたわけではありません。Tシャツ、マグネット、キーホルダー、貝殻の小物の多くは輸入品です。簡単なコツをいくつか紹介します。

• 売り手に聞く。 どこで、誰が作ったのかを尋ねましょう。本物の地元工芸品を扱う人は、たいてい誇らしげに教えてくれます。
• 小さな違いを見る。 手作りの漆器やござは、模様や仕上げにわずかな違いがあります。同じ品が大量に積まれていれば、工場製の可能性が高いでしょう。
• 素材を確かめる。 本物の漆器は、刻まれた線の中に重なった色の層が見えます。本物の thundu kunaa はプラスチックではなく天然の葦でできています。
• ラベルを読む。 モルディブで作られた包装食品や製品には、たいていその旨が書かれています。
• 手作りは高めと心得る。 本物の工芸品には、数日から数週間の手間がかかっています。

持ち帰ってはいけないもの

モルディブはサンゴ礁と海の生きものを守っており、国外に持ち出せないものがあります。モルディブの税関および出国の規則により、有効な許可なく次のものを持ち出すことはできません。

• あらゆる種類のサンゴ（黒サンゴを含む）とその製品
• ウミガメ、べっこう、べっこうで作られたすべての品
• ホラガイ、ソデボラ類、オオシャコガイ、真珠貝
• イセエビ、およびサメやフカヒレの製品

出国時には税関が荷物を検査します。いちばん簡単なルールは、密封された食品を除き、サンゴ礁や海から来たものはそこに残すことです。ビーチで見つけた貝殻やサンゴのかけらも、島の自然の一部なので同様です。ビーチの砂も島のものなので、そのままにしておきましょう。サンゴやウミガメの製品の持ち込みを制限している国も多く、こうしたおみやげは帰国後にも問題になりかねません。

チェックリスト

• モルディブ製の工芸品を選ぶ：漆器、thundu kunaa、ココナッツ繊維、ドーニの模型
• 到着したら、リゾートのスタッフや地元のガイドに本物の工芸品について聞く
• 売り手にどこで作られたか尋ねる
• 食べ物のおみやげは密封・ラベル付きのものを買う
• 魚や食品の持ち込みについて自国の規則を確認する
• 漆器や模型は衣類で包んで丁寧に荷造りする
• サンゴ、貝殻、べっこう、砂はすべて置いていく
• 高額な買い物のレシートは保管する

用語集

• Liyelaa jehun： モルディブの漆器。liyun は木の形を整えること、laa jehun は漆を施すこと
• Funa： 漆器によく使われる木材がとれる地元の木
• Thundu kunaa： 手で細やかに編んだ葦のござ
• Haa： thundu kunaa を編むのに使う葦
• Roanu： ココナッツの殻の繊維で作るロープ
• Dhoni： モルディブの伝統的な船（ドーニ）
• Libaas： モルディブ女性の伝統衣装
• Kasabu boavalhu： libaas の襟まわりの金糸・銀糸の刺繍
• Valhoamas： 燻製にして天日で干したマグロ（Maldive fish）
• Rihaakuru： 濃厚なマグロのペースト
• Huni hakuru： ココナッツと砂糖で作るお菓子