الثقافة والتقاليد المالديفية

خلف البحيرات الفيروزية والمنتجعات تكمن ثقافة صاغها البحر. فعلى مدى قرون، عاش المالديفيون على جزر صغيرة متناثرة في المحيط الهندي، معتمدين على صيد الأسماك وبناء القوارب وروابط مجتمعية وثيقة. وتعكس موسيقاهم وحرفهم وأسلوب حياتهم تأثيرات من أفريقيا وجنوب آسيا والجزيرة العربية، امتزجت لتصنع طابعًا مالديفيًا فريدًا. يعرّفك هذا الدليل ببعض التقاليد التي قد تصادفها، وبطرق بسيطة لتعيشها خلال عطلتك.

ثقافة صاغها البحر

في جزر المالديف، كان البحر دائمًا محور الحياة. فهو مصدر الغذاء، وهو الذي يربط الجزر ببعضها، وقد حمل إلى البلاد التجّار والمسافرين على مرّ القرون.

ومع مرور الزمن، جلبت هذه الصلات تأثيرات من جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا والعالم العربي وشرق أفريقيا، تظهر في الموسيقى والحرف والطعام. ومع ذلك حافظت حياة الجزر على طابعها الخاص: روابط عائلية قوية، واحترام لكبار السن، ومعرفة عميقة بالمحيط تتناقلها الأجيال.

Bodu beru: الطبل الكبير

Bodu beru، ومعناه "الطبل الكبير"، هو أشهر أنواع الموسيقى التقليدية في جزر المالديف وأكثرها أداءً.

تتألف الفرقة تقليديًا من الرجال: ثلاثة عازفي طبول ومغنٍّ رئيسي وجوقة من عشرة إلى خمسة عشر شخصًا. تبدأ الأغاني عادةً ببطء، ثم تتصاعد سرعتها وحماستها حتى يتحرّك الراقصون بحيوية متزايدة. وكثيرًا ما يُدعى الحضور للانضمام إلى الرقص.

يُقال إن أصل bodu beru يعود إلى شرق أفريقيا، ويستمتع به الصغار والكبار في أنحاء البلاد. وتنظّم منتجعات كثيرة أمسيات bodu beru، وهي طريقة مبهجة للتعرّف إلى الثقافة المالديفية.

رقصات تقليدية أخرى

ليس bodu beru العرض التقليدي الوحيد. ففي جزر المالديف رقصات متنوعة، يؤدي بعضها الرجال وبعضها النساء، وغالبًا ما تصاحبها الطبول أو العصي أو آلات بسيطة أخرى.

Thaara، ومعناها الدفّ، أدخلها زوّار عرب في القرن السابع عشر، ويؤدّيها رجال يجلسون في صفّين متقابلين. أما bandiyaa jehun فترقصه النساء وهنّ ينقرن الإيقاع على جرار ماء معدنية، ويُقال إنه مقتبس من رقصة هندية بالجرار. ويعود bolimalaafath neshun إلى تقليد قديم كانت النساء فيه يقدّمن الهدايا إلى السلطان في المناسبات الخاصة.

ويرجع gaa odi lava إلى القرن السابع عشر، حين أمر أحد السلاطين ببناء حاجز أمواج من الحجر المرجاني حول ماليه. وكان كل قارب يسلّم حجارته يزور السلطان بالأغاني والرقصات، واستمر هذا التقليد وسيلةً للاحتفال بإنجاز الأعمال المجتمعية الكبرى. واليوم تبقى هذه الرقصات حاضرة في الاحتفالات والفعاليات الثقافية.

قارب dhoni وصانعوه

Dhoni هو القارب المالديفي التقليدي، بمقدّمته الطويلة المنحنية بأناقة. وقد ظلّ محور حياة الجزر لقرون، يُستخدم في الصيد ونقل البضائع والتنقّل بين الجزر. بل إن قارب dhoni يظهر على الشعار الوطني.

وكان كبار صانعي القوارب، المعروفون باسم maavadi، يبنون قوارب dhoni تقليديًا بالعين المجرّدة، دون مخططات مكتوبة، بمهارات تتوارثها الأجيال.

وقد تغيّرت طريقة بناء قوارب dhoni عبر القرون. ففي القرن الثالث عشر كانت الألواح تُربط بحبال من ألياف جوز الهند، ثم جاءت الأوتاد الخشبية فالمسامير الحديدية. وحلّ الشراع المثلث محلّ الشراع المربع المصنوع من سعف النخيل، واليوم تتولّى المحرّكات معظم العمل. ومع ذلك بقي شكل dhoni وطرازه الأساسيان كما هما.

وبصفتك ضيفًا، فعلى الأرجح ستركب قارب dhoni بنفسك، في رحلة غطس سطحي أو جولة عند الغروب أو رحلة استكشافية.

تراث الصيد

لطالما كان صيد الأسماك أساس الحياة المالديفية. ويصطاد الصيادون المالديفيون تقليديًا سمك التونة الوثّابة والتونة صفراء الزعانف بالصنارة والخيط، سمكةً تلو الأخرى.

وقد رسم الصيد إيقاع أيام الجزر: قوارب تُبحر عند الفجر، وصيد يصل بعد الظهر، وعائلات تُعدّ السمك معًا. كما صاغ المطبخ المحلي أيضًا. اطّلع على دليلنا للمطبخ المالديفي لمعرفة المزيد.

اللغة والكتابة

اللغة الوطنية هي Dhivehi، وتُكتب بخط يُسمّى Thaana من اليمين إلى اليسار، مثل العربية. وخط Thaana فريد من نوعه في جزر المالديف: فقد اشتُقّت حروفه الأولى من الأرقام، وحلّ محلّ خطوط Dhivehi الأقدم التي كانت تُكتب من اليسار إلى اليمين.

ستسمع موظفي المنتجع يتحدثون بلغة Dhivehi فيما بينهم، بينما تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع مع الضيوف. وتعلّم بضع كلمات لفتة ودّية:

• Assalaamu alaikum: السلام عليكم
• Shukuriyaa: شكرًا
• Kihineh?: كيف حالك؟

حياة الجزر

في الجزر المأهولة تتمحور الحياة حول المجتمع. وغالبًا ما تُبنى البيوت من الحجر المرجاني أو من مواد حديثة، على امتداد شوارع رملية تظلّلها الأشجار. وفي المساء يجتمع الجيران للحديث، ويسترخي الناس على joali، وهو مقعد تقليدي يجمع بين الكرسي والأرجوحة الشبكية، بمقعد من الحبال المنسوجة على إطار من الخشب أو المعدن. وكانت مقاعد joali تُصنع قديمًا بالكامل من شجرة جوز الهند، ويُنسج مقعدها من حبال ألياف جوز الهند، ولا تزال تُرى أمام البيوت وفي الأماكن العامة.

مجتمعات الجزر مترابطة، وتجمع الاحتفالات والأعراس والمناسبات المجتمعية الجميع. وتسير الحياة بإيقاع هادئ يحدّده البحر والشمس والمدّ والجزر.

الحرف والمهارات

الحرف التقليدية صلة أخرى بالماضي. ومنها أعمال الطلاء باللّك (liyelaa jehun)، حيث تُطلى القطع الخشبية بالأحمر والأسود والأصفر؛ ونسج الحصائر من القصب، وهو عمل تقوم به النساء تقليديًا، وتُعرف أجود الحصائر باسم thundu kunaa؛ وحبال ألياف جوز الهند المصنوعة من قشرة جوز الهند، والتي كانت يومًا من أشهر صادرات البلاد. ولا يزال كثير من هذه المهارات يُمارس حتى اليوم، وتعرض بعض متاجر المنتجعات والجزر المحلية قطعًا مصنوعة يدويًا.

اطّلع على دليلنا للحرف اليدوية والهدايا التذكارية لمعرفة المزيد.

عيش الثقافة خلال العطلة

يمكنك الاستمتاع بالثقافة المالديفية دون مغادرة منتجعك. ابحث عن أمسيات bodu beru، والأطباق المالديفية على الإفطار أو في العشاءات ذات الطابع الخاص، ودروس الطبخ. وفي منتجعات كثيرة يسعد الموظفون المالديفيون بالحديث عن جزرهم وتقاليدهم.

وتقدّم بعض المنتجعات رحلات إلى جزر مأهولة قريبة، حيث يمكنك رؤية الحياة اليومية والمقاهي المحلية والحرف. اسأل فريق المنتجع عمّا هو متاح، وسيساعدك على التخطيط لزيارة تناسبك.

قائمة مراجعة سريعة

• ابحث عن أمسية bodu beru في منتجعك
• اركب قارب dhoni تقليديًا
• تذوّق الأطباق المالديفية على الإفطار أو في عشاء ذي طابع خاص
• تعلّم بضع كلمات بلغة Dhivehi
• اسأل منتجعك عن الرحلات إلى الجزر المحلية
• تحدّث مع الموظفين المالديفيين عن جزرهم وتقاليدهم