Artesanato e lembranças das Maldivas

A melhor lembrança das Maldivas é aquela que carrega um pouco da história das ilhas. Há séculos, os maldivos criam peças bonitas e úteis com o que as ilhas e o mar oferecem: madeira, juncos, coqueiros e peixes. Este guia apresenta o artesanato tradicional, os produtos locais que vale a pena levar na mala, como distinguir peças feitas localmente das importadas e o que você deve deixar para trás.

Uma tradição artesanal moldada pelas ilhas

O artesanato tradicional das Maldivas nasceu do cotidiano nas ilhas. As esteiras eram tecidas para dormir, sentar e rezar; a fibra de coco era torcida para fazer cordas para barcos; e a madeira era transformada em caixas e recipientes para a casa. Muitos trabalhos artesanais se associaram a ilhas específicas, onde as técnicas eram passadas de pais para filhos. Hoje, comprar uma peça feita à mão é uma maneira simples de apoiar as famílias que mantêm essas técnicas vivas.

Artesanato em laca (liyelaa jehun)

O artesanato em laca é um dos mais admirados das Maldivas. É conhecido como liyelaa jehun: liyun significa dar forma à madeira, e laa jehun significa decorá-la com laca. Historicamente, a ilha de Thulhaadhoo é conhecida por suas peças de alta qualidade, e essa técnica é transmitida de geração em geração.

A madeira, geralmente da árvore local funa, é primeiro torneada e esculpida. Em seguida, aplicam-se camadas de laca colorida, e o artesão risca padrões na camada superior para revelar as cores de baixo. O resultado costuma ser uma composição de desenhos florais sinuosos em vermelho, amarelo e verde sobre fundo preto. Entre as peças típicas estão pequenas caixas com tampa, tigelas, vasos e potes para guardar objetos. A mesma arte pode ser vista nas colunas entalhadas de algumas das mesquitas mais antigas do país.

Esteiras tecidas (thundu kunaa)

Thundu kunaa é uma esteira de junco finamente tecida e um dos trabalhos artesanais mais valorizados das Maldivas. Tradicionalmente, as mulheres de Gadhdhoo, no sul do país, são especialmente reconhecidas por esse trabalho, e as esteiras às vezes são chamadas de Gadhdhoo kunaa. Antigamente, os sultões das Maldivas presenteavam visitantes estrangeiros com as esteiras mais finas, adornadas com renda dourada.

As esteiras são feitas de um junco local chamado haa, colhido, seco ao sol e tingido com raízes, folhas e cascas. As cores tradicionais são natural, amarelo, marrom e preto; a cúrcuma é usada para obter o amarelo. As artesãs trabalham em um grande tear de madeira, usando fios feitos da casca do hibisco-da-praia. Os padrões simétricos são transmitidos de geração em geração, e cada artesã acrescenta seus próprios detalhes. Uma esteira pequena ou uma peça emoldurada é uma lembrança encantadora e leve.

Corda de fibra de coco (roanu)

Os coqueiros já foram parte essencial da vida nas ilhas, e o roanu, uma corda torcida com fibras da casca do coco, era usado para construir e equipar os barcos tradicionais dhoni e para unir as estruturas das casas. Fazer roanu era uma tarefa cotidiana, muitas vezes realizada por mulheres. As cascas eram deixadas de molho, batidas e enroladas para formar um cordão forte e áspero. Hoje, você pode encontrar cordas de fibra de coco, pequenas esteiras ou peças decorativas feitas com esse material. É um artesanato simples, mas muito autêntico.

Modelos de dhoni e entalhes em madeira

O dhoni é o barco tradicional das Maldivas, com a proa alta e curvada, e ainda é usado em todo o país para pesca e transporte. Os modelos de dhoni entalhados em madeira, de pequenas peças para estante a modelos maiores e detalhados, estão entre as lembranças mais populares. Os melhores demonstram o cuidado com o formato do casco e da proa; alguns vêm com velas e acessórios em miniatura.

Você também pode encontrar outras peças entalhadas em madeira, como pequenas caixas, tigelas e figuras decorativas. Escolha peças feitas de madeira, e não de concha ou coral.

Bordados e tecidos tradicionais

O vestido tradicional das mulheres das Maldivas, o libaas, é conhecido pelo delicado bordado ao redor da gola, chamado kasabu boavalhu, feito com fios dourados e prateados. Esse trabalho manual minucioso é uma habilidade especialmente associada às mulheres maldivas, e peças menores bordadas ou inspiradas nesses padrões podem ser um presente cheio de significado. Tecidos e capas de almofada com motivos tradicionais também podem estar disponíveis.

Um patrimônio de entalhe para apreciar, não para comprar

As Maldivas têm uma longa tradição de entalhe delicado em pedra de coral e caligrafia. Mesquitas antigas e lápides foram construídas com pedra de coral cuidadosamente cortada e decoradas com elegantes padrões entalhados e inscrições em árabe e divehi. Essa tradição faz parte da história do país e pode ser apreciada em seu contexto original, por exemplo, em mesquitas históricas ou museus. Peças de pedra de coral não devem ser compradas nem levadas para casa.

Lembranças gastronômicas locais

Algumas das lembranças mais apreciadas das Maldivas são comestíveis.

• Valhoamas (peixe das Maldivas): atum cozido, defumado e seco ao sol até ficar bem duro. É um ingrediente essencial na culinária das Maldivas e conserva-se bem quando embalado hermeticamente.
• Rihaakuru: uma pasta espessa e encorpada de atum, feita ao reduzir lentamente o caldo do peixe. Tem um sabor muito intenso e é apreciada pelos moradores locais.
• Produtos de atum: embalagens fechadas ou latas de atum das Maldivas, muitas vezes pescado com vara e linha.
• Doces de coco: doces tradicionais feitos com coco e açúcar, como o huni hakuru, às vezes são vendidos em embalagens próprias para viajantes.
• Pimentas e misturas de especiarias locais: pequenos potes ou pacotes usados na culinária das Maldivas.

Compre alimentos em embalagens fechadas e com rótulo e consulte as regras do seu país sobre a entrada de peixe e produtos alimentícios, pois alguns países impõem restrições.

Como encontrar artesanato local autêntico

Ao chegar, pergunte à equipe do resort ou aos guias locais onde encontrar artesanato local autêntico. Eles conhecem bem a região e podem indicar peças genuínas, feitas localmente.

Como identificar peças feitas localmente

Nem toda lembrança vendida nas Maldivas foi feita no país. Muitas camisetas, ímãs, chaveiros e lembranças de conchas são importados. Algumas dicas simples podem ajudar:

• Pergunte ao vendedor onde e por quem a peça foi feita. Quem vende artesanato local autêntico geralmente tem orgulho de contar.
• Observe as pequenas diferenças. Peças laqueadas e esteiras feitas à mão apresentam pequenas variações no padrão e no acabamento; peças idênticas em grandes quantidades provavelmente foram produzidas em fábrica.
• Confira os materiais. Peças de laca autênticas têm camadas de cores visíveis nos entalhes. A thundu kunaa autêntica é feita de junco natural, não de plástico.
• Leia o rótulo. Alimentos embalados e produtos feitos nas Maldivas geralmente informam essa origem.
• Espere pagar mais por peças feitas à mão. O artesanato autêntico exige dias ou semanas de trabalho.

O que não levar para casa

As Maldivas protegem seus recifes e a vida marinha, e alguns itens não podem ser retirados do país. De acordo com as regras alfandegárias e de saída das Maldivas, não é permitido exportar os itens a seguir sem uma licença válida:

• Corais de qualquer tipo, incluindo coral-negro, e itens feitos com eles
• Tartarugas, casco de tartaruga e qualquer item feito com casco de tartaruga
• Conchas de tritão, búzios, moluscos gigantes (tridacnas) e ostras perlíferas
• Lagostas e produtos de tubarão, incluindo barbatanas de tubarão

A alfândega verifica as malas quando você deixa o país. A regra mais simples é: se veio do recife ou do mar, deixe por lá, exceto alimentos embalados. Isso inclui conchas e pedaços de coral encontrados na praia, que fazem parte do ambiente natural da ilha. A areia da praia também pertence à ilha e é melhor deixá-la onde está. Muitos países também restringem a entrada de coral e produtos de tartaruga, então uma lembrança desse tipo pode causar problemas na volta para casa.

Lista rápida

• Escolha artesanato feito nas Maldivas: peças de laca, thundu kunaa, fibra de coco e modelos de dhoni
• Ao chegar, pergunte à equipe do resort ou aos guias locais sobre artesanato local autêntico
• Pergunte ao vendedor onde a peça foi feita
• Compre lembranças gastronômicas em embalagens fechadas e com rótulo
• Consulte as regras do seu país sobre a importação de peixe e alimentos
• Embale cuidadosamente as peças de laca e os modelos, envolvendo-os em roupas
• Deixe para trás todos os corais, conchas, cascos de tartaruga e a areia
• Guarde os recibos de compras de maior valor

Glossário

• Liyelaa jehun: trabalho em laca das Maldivas; liyun é dar forma à madeira, e laa jehun é aplicar laca
• Funa: árvore local cuja madeira é frequentemente usada em peças de laca
• Thundu kunaa: esteira fina de junco, tecida à mão
• Haa: o junco usado para tecer thundu kunaa
• Roanu: corda feita de fibra da casca do coco (coir)
• Dhoni: barco tradicional das Maldivas
• Libaas: vestido tradicional das mulheres das Maldivas
• Kasabu boavalhu: bordado com fios de ouro e prata ao redor do decote do libaas
• Valhoamas: atum defumado e seco ao sol (peixe das Maldivas)
• Rihaakuru: pasta espessa de atum
• Huni hakuru: doce feito com coco e açúcar