За лагунами и курортами скрывается культура, сформированная морем. Веками мальдивцы живут на маленьких островах, разбросанных по Индийскому океану, полагаясь на рыболовство, строительство лодок и тесные общинные связи. В их музыке, ремёслах и образе жизни переплелись африканские, южноазиатские и арабские влияния, слившись в нечто неповторимо мальдивское. Этот гид расскажет о некоторых традициях, с которыми вы можете познакомиться, и о простых способах увидеть их во время отпуска.
Культура, сформированная морем
На Мальдивах море всегда было центром жизни. Оно кормит, связывает острова и веками приводило в страну торговцев и путешественников.
Со временем благодаря этим связям сюда пришли влияния Южной и Юго-Восточной Азии, арабского мира и Восточной Африки — их можно заметить в музыке, ремёслах и кухне. И всё же островная жизнь сохранила свой характер: крепкие семейные узы, уважение к старшим и глубокое знание океана, которое передаётся из поколения в поколение.
Bodu beru: большой барабан
Bodu beru («большой барабан») — самая известная и самая популярная традиционная музыка Мальдив.
Традиционно ансамбль состоит из мужчин: три барабанщика, ведущий певец и хор из десяти–пятнадцати человек. Песни обычно начинаются медленно, затем набирают скорость и энергию, а танцоры двигаются всё неистовее. Нередко в танец вовлекают и зрителей.
Считается, что bodu beru пришёл из Восточной Африки; его любят и молодые, и пожилые по всей стране. Многие курорты устраивают вечера bodu beru — это яркий и радостный способ познакомиться с мальдивской культурой.
Другие традиционные танцы
Bodu beru — не единственное традиционное представление. На Мальдивах есть множество танцев: одни исполняют мужчины, другие — женщины, часто под барабаны, с палками или другими простыми инструментами.
Thaara («бубен») привезли арабские гости в XVII веке; его исполняют мужчины, сидящие в два ряда лицом друг к другу. Bandiyaa jehun танцуют женщины, отбивая ритм на металлических кувшинах для воды; считается, что это переосмысленный индийский танец с кувшинами. Bolimalaafath neshun восходит к старинной традиции, когда женщины по особым случаям преподносили дары султану.
Gaa odi lava появился в XVII веке, когда султан велел построить вокруг Мале волнорез из кораллового камня. Каждая лодка, доставившая свои камни, приходила к султану с песнями и танцами, и эта традиция сохранилась как способ отмечать завершение больших общих работ. Сегодня эти танцы живут на праздниках и культурных мероприятиях.
Dhoni и его мастера
Dhoni — традиционная мальдивская лодка с длинным, изящно изогнутым носом. Веками она была основой островной жизни: на ней рыбачили, перевозили грузы и путешествовали между островами. Dhoni изображён даже на государственном гербе.
Мастера-корабелы, которых называют maavadi, традиционно строили dhoni на глаз, без чертежей, а мастерство передавалось из поколения в поколение.
Способы постройки dhoni менялись на протяжении веков. В XIII веке доски скрепляли верёвкой из кокосового волокна, позже — деревянными нагелями, а затем железными гвоздями. Прямой парус из кокосовых листьев уступил место треугольному, а сегодня основную работу выполняют моторы. Но форма и облик dhoni остались прежними.
Скорее всего, вы и сами прокатитесь на dhoni — во время снорклинга, морской прогулки на закате или экскурсии.
Рыболовные традиции
Рыболовство издавна было основой мальдивской жизни. Мальдивские рыбаки традиционно ловят полосатого и желтоперого тунца удочкой, по одной рыбе.
Рыбалка задавала ритм островной жизни: лодки уходили на рассвете, улов привозили после обеда, и семьи вместе разделывали рыбу. Она сформировала и местную кухню. Подробнее — в нашем гиде по мальдивской кухне.
Язык и письменность
Государственный язык — Dhivehi. На нём пишут письмом Thaana, которое читается справа налево, как арабское. Thaana существует только на Мальдивах: его первые буквы были основаны на цифрах, и оно пришло на смену старым письменностям Dhivehi, которые читались слева направо.
Сотрудники курорта говорят между собой на Dhivehi, а с гостями обычно общаются по-английски. Выучить пару слов — приятный знак внимания:
- Assalaamu alaikum: здравствуйте
- Shukuriyaa: спасибо
- Kihineh?: как дела?
Жизнь на островах
На обитаемых островах жизнь сосредоточена вокруг общины. Дома часто строят из кораллового камня или современных материалов, улицы покрыты песком и затенены деревьями. По вечерам соседи собираются поговорить, а отдыхают на joali — традиционном сиденье, чём-то средним между стулом и гамаком, с плетёным верёвочным сиденьем на деревянной или металлической раме. Когда-то joali целиком делали из кокосовой пальмы, а сиденье плели из кокосовой верёвки; их и сегодня можно увидеть у домов и в общественных местах.
Островные общины очень сплочённые: праздники, свадьбы и общие события собирают всех вместе. Жизнь течёт неспешно, в ритме моря, солнца и приливов.
Ремёсла и мастерство
Традиционные ремёсла — ещё одна связь с прошлым. Среди них лаковая роспись (liyelaa jehun): деревянные изделия покрывают красным, чёрным и жёлтым лаком; плетение циновок из тростника, традиционно женское занятие, где самые тонкие циновки называются thundu kunaa; и верёвка из кокосового волокна, которую делают из кокосовой скорлупы и которая когда-то была одним из самых известных экспортных товаров страны. Многие из этих ремёсел живы и сегодня, а в некоторых магазинах курортов и на местных островах продают изделия ручной работы.
Подробнее — в нашем гиде по ремёслам и сувенирам.
Как познакомиться с культурой на отдыхе
Познакомиться с мальдивской культурой можно, не покидая курорт. Обращайте внимание на вечера bodu beru, мальдивские блюда на завтраке или тематических ужинах и кулинарные мастер-классы. Во многих курортах мальдивские сотрудники с радостью расскажут о своих островах и традициях.
Некоторые курорты предлагают экскурсии на соседние обитаемые острова, где можно увидеть повседневную жизнь, местные кафе и ремёсла. Спросите у команды курорта, что доступно, — вам помогут спланировать подходящую поездку.
Краткий список
- Узнайте, проходят ли на вашем курорте вечера bodu beru
- Прокатитесь на традиционной лодке dhoni
- Попробуйте мальдивские блюда на завтраке или тематическом ужине
- Выучите несколько слов на Dhivehi
- Спросите на курорте об экскурсиях на местные острова
- Поговорите с мальдивскими сотрудниками об их островах и традициях
Частые вопросы
Что такое bodu beru?
Bodu beru — самая известная традиционная музыка и танец Мальдив в исполнении трёх барабанщиков, ведущего певца и хора. Ритм нарастает до энергичного финала.
На каком языке говорят на Мальдивах?
Государственный язык — Dhivehi, на нём пишут справа налево письмом Thaana. На курортах с гостями широко говорят по-английски.
Что такое dhoni?
Dhoni — традиционная мальдивская лодка с длинным изогнутым носом, которую строят мастера-корабелы maavadi. Веками на ней рыбачили и путешествовали, а гости часто плавают на dhoni во время экскурсий.
Можно ли познакомиться с мальдивской культурой на курорте?
Да. Многие курорты устраивают вечера bodu beru, подают мальдивскую кухню и проводят кулинарные мастер-классы или культурные программы.
Можно ли посетить местный остров?
Некоторые курорты предлагают экскурсии на соседние обитаемые острова. Спросите у команды курорта, что доступно.
Что такое joali?
Joali — традиционное мальдивское сиденье, нечто среднее между стулом и гамаком; его часто можно увидеть у домов и в общественных местах, где люди отдыхают и беседуют.
